Apprentissage trop rapide ? Manque de concentration ? Quoiqu'il en soit, il ne fait pas bon avoir un cheveu sur la langue au moment de franchir une porte de téléportation. Cyann ne tarde pas à recevoir la dure punition : une arrivée subaquatique sur une planète inconnue, des gamins prêts à l'occire. En guise d'accueil chaleureux il y a mieux. Etre ensuite vendue comme esclave à la blonde irascible Aïeïa qui ne supporte pas que l'on écorche son prénom, c'est à vous guérir définitivement de tout défaut d'attention. D'ailleurs, une fois la surprise passée, Cyann retient la leçon et essaie de comprendre le monde qui l'entoure. Tout d'abord il y a cette planète, Aldaal, au cycle de rotation si particulier qu'il contraint la population du globe à l'exil permanent, à la fuite perpétuelle devant la nuit. Et pour cause : celle -ci, glaciale, dure plus d'une année terrestre. Gare aux retardataires : c'est la mort qui les rattrape. Comment dans ces conditions, une vie humaine a-t-elle pu se développer à sa surface ? Elle a été amenée sans doute, mais par qui ? Il y a bien ces quelques privilégiés qui vivent dans des cités dômes à l'abri du froid tueur. Pourquoi achètent-ils toute la production planétaire de micomi ? Le retour vers la maison ne sera pas simple pour Cyann, et il n'est pas impossible que son voyage interplanétaire raté ne se transforme en véritable odyssée...
Si son chemin de retour s'annonce long, que dire de notre attente de retrouver la belle Cyann dans un album de bande dessinée ? De problèmes juridiques en procès, pas moins de huit années se seront écoulées au grand dam des lecteurs impatients. Et impatients à juste titre : l'univers créé par Bourgeon et Lacroix s'enrichit de belle manière. Non seulement Aldaal regorge de trouvailles tant par les hommes qui la peuplent, que dans le langage, la faune, la flore ou la géographie. Autre point fort, on distingue les contours d'une intrigue à l'échelle interplanétaire, l'histoire d'un empire qui se profile en toile de fond. Tout comme Cyann, le lecteur est d'abord désorienté par ce foisonnement puis, comme elle, il apprend et se laisse emmener par Aïeïa à la découverte d'une partie du mystère d'Aldaal. C'est bien une science-fiction exigeante et passionnante que nous livre là le tandem Bourgeon-Lacroix, une véritable invitation au voyage, à l'imaginaire. Laissez-vous donc guider par Aïeïa d'Aldaal, mais n'oubliez pas : n'égratignez pas son nom ou votre voyage pourrait tourner court ! ( )

De planeet Olh wordt geteisterd door de dodelijke Purperkoortsen, die het mannelijke deel van de bevolking decimeren.
De situatie wordt zo nijpend dat Lazuli Olsimar, in het nauw gebracht door de machtsbeluste priesters van O, besluit zijn dochter Cyann uit te sturen naar het verre Ilo, waar misschien een remedie te vinden is.
Al snel blijkt echter dat sommigen de expeditie maar al te graag zien mislukken...