By The Writer himself:

Bartje I wrote from my childhood feelings, combined with my studies and experience as a schoolmaster. Bartje wants to be a cry for honesty in education, sincerity and disinterestedness towards the child, who wants to see us in a comrade and to feel deceived by us every time. The book wants to show how the child has to develop the same vices and the same wiles and troughs that we as big people always have to fight with.

AdV:
Bartje heb ik geschreven vanuit mijn jeugdgevoelens, gecombineerd met mijn studie en ervaring als schoolmeester. Bartje wil een schreeuw zijn om eerlijkheid in de opvoeding, om oprechtheid en belangeloosheid tegenover het kind, dat in ons graag een kameraad wil zien en zich telkens weer door ons bedrogen voelt. Het boek wil laten zien hoe daardoor bij het kind zich wel dezelfde ondeugden moeten ontwikkelen en dezelfde listen en achterbaksheden waar wij als grote mensen altijd mee te strijden hebben. ( )