Peter Prestel

La ricercatrice Natalia Romik viaggia attraverso la Polonia, alla ricerca dei nascondigli segreti in cui si rifugiavano gli Ebrei al tempo dell'Olocausto. Monumenti silenziosi ad un trauma collettivo, questi luoghi ricordano la forza di volontà e la voglia di vivere di un popolo, nonché un'intraprendenza dettata dal bisogno.

Tra questi, un bunker nascosto in un cimitero a Varsavia, che secondo alcuni avrebbe messo in salvo fino a trenta persone. Nei Carpazi, invece, visita una quercia di 650 anni talmente celebre da essere raffigurata sulla banconota da 100 zloty: secondo le testimonianze, nella sua cavità si sarebbero nascosti due fratelli in fuga dai rastrellamenti. (fonte: Arte)… (mer)

Natalia Romik has uncovered incredible Holocaust-era hideouts used by Jews in Poland. In one case, it was a 600-year-old oak tree, in another an underground bunker at a cemetery. Each one reveals amazing stories of survival against the odds.

Researcher Natalia Romik is actively engaged in ensuring the past is not forgotten. Her work has focused on searching for hideouts used by Polish Jews during the Holocaust to escape deportation to the death camps. We watch as she uncovers the entrance to an underground bunker where up to 30 people are said to have taken refuge.

In the Carpathian Mountains, she examines a 650-year-old oak tree dubbed "Józef” that was once printed on the Polish 100 Zloty bill. Two brothers are said to have spent several years living in the hollowed out trunk of the tree, all to escape the horrors of the Holocaust.

Through Natalia Romik’s research it becomes clear that these hideouts are like silent monuments to the trauma of the past, and to their former residents’ incredible will to survive, highlighting a resourcefulness borne out of desperation. (fonte: DW)… (mer)

Hitlers Überfall auf Jugoslawien ließ 1941 den Staat „Kroatien“ entstehen – eine Marionette unter deutsch-italienischer Protektion. Ante Pavelic errichtete ein autoritär geführtes Regime mit seiner faschistischen Ustascha Bewegung als ideologisches und machtpolitisches Rückgrat. Die kroatische Armee wurde hauptsächlich in der Partisanenbekämpfung eingesetzt. Titos Partisanen hielten die Kroaten in blutige Kämpfe verwickelt. Die Ustascha ermordete 80 000 Serben, Juden und Zigeuner im Zuge von „Säuberungen“. Der Vielvölkerstaat Jugoslawien hat sich nie von diesen Ereignissen während des Zweiten Weltkriegs erholt.
Bulgarien schien mit dem Gewinn der Süd-Dobrudscha, Mazedoniens und Thrakiens der große Gewinner der von Hitler erzwungenen Neuordnung des Balkanraumes. Bulgarien und Deutschland waren enge Verbündete. Die Toleranz der Bulgaren stemmte sich jedoch gegen die Einführung von diktierten Verordnungen und Gesetzen, insbesondere antijüdischer Art. Doch Bulgarien konnte seinen eigenen Weg nicht weitergehen. Zar Boris III. starb auf mysteriöse Weise nach einem Besuch bei Hitler. 1944 wurde das Land von der Sowjetunion überrannt und zahlte mit einem immensen Blutzoll und der jahrzehntelangen Diktatur des Kommunismus.
In der Slowakei wurden slowakische Separatisten und Sudetendeutsche von Hitler instrumentalisiert. Mit Nazideutschland im Rücken setzte diese Gruppierung 1939 einen selbständigen Staat „Slowakei“ durch, der nach der Besetzung durch deutsche Truppen allerdings zum „Schutzstaat Slowakei“ herabgewürdigt wurde und praktisch ein Anhängsel Großdeutschlands war. Der Pfarrer Josej Tiso wurde Staatspräsident. Sein klerikaler Faschismus richtete sich vor allem gegen die jüdische Bevölkerung. Militärisch spielte die kleine Slowakei mit ihren veralteten Waffen keine Rolle für Deutschland. Im Gegenteil: Desertierende Truppen von der Ostfront riefen zusammen mit Kommunisten zu einem Nationalaufstand auf, der von SS-Truppen blutig niedergeschlagen wurde. (Text: Bayerisches Fernsehen)… (mer)

L'attacco di Hitler alla Jugoslavia nel 1941 creò lo stato di "Croazia" - una marionetta sotto la protezione italo-tedesca. Ante Pavelic stabilì un regime autoritario con il suo movimento fascista Ustasha come spina dorsale ideologica e di potere politico. L'esercito croato era principalmente utilizzato nel combattimento partigiano. I partigiani di Tito tenevano i croati coinvolti in sanguinose battaglie. L'Ustascia uccise 80.000 serbi, ebrei e zingari nel corso di "purghe". Lo stato multietnico della Jugoslavia non si è mai ripreso da questi eventi durante la seconda guerra mondiale.… (mer)